Trabajando por un futuro mejor y más fuerte para nuestra ASADA

Working towards a better and stronger future for our ASADA

¡Si todos trabajamos juntos, podemos alcanzar nuestra meta! Cada dólar cuenta y no podemos hacerlo sin ti. 

If we all work together, we can hit our target!  Every dollar counts and we can't do it without you. 

¡Solo un recordatorio de que debes convertir tu promesa en una donación! El único monto que se mostrará en el termómetro serán las donaciones que realmente se hayan recibido. ¡Todavía tenemos un largo camino por recorrer y necesitamos desesperadamente tu ayuda! ¡No olvides donar!

Just a reminder that you need to turn your pledge into a donation!  The only amount that will be showing on the Thermometer will be donations that have actually been received.  We still have a long way to go and desperately need your help!  Please don't forget to give!