Presentación de ASADA a la Comunidad de Lomas del Mar - ASADA Presentation to the Lomas del Mar Community

Community Presentation English Sep 4 2024.pdf

Community Presentation Spanish Sep 4 2024.pdf

Hi Everyone.  At yesterday's presentation, Doug Geyer asked "how often should the tanks be tested?"  We are still looking into that, but my understanding is that it's every 6 months.  We will confirm and let you know, however I'd like you to know that we have added the cost to our budget so that we can do it every quarter.  We had samples taken by Lab San Martin on Tuesday.  They found that the water was clear with no smell whatsoever which bodes well.  Now they are analyzing the water and hopefully we'll get the results before too long.  The last time that the water was tested, was at the end of November last year.  It was done at the well and it was a stress test to see how quickly the well recovers it's level after 72 hrs of continuous pumping and for the quality of the water.  It passed.  No tanks were tested at that time.  The only previous testing that I was able to find was almost 3 years ago.  The well, tank 4 and tank 5 were tested.  So, to my knowledge, tanks 1, 2 & 3 have never been tested.  This is another reason why we are working on putting together a Maintenance Manual.  This will ensure that things are being done on a regular basis and that we're taking the best care possible of our assets. 

Hola a todos. En la presentación de ayer, Doug Geyer preguntó "¿con qué frecuencia se deben analizar los tanques?". Todavía estamos investigando eso, pero tengo entendido que es cada 6 meses. Lo confirmaremos y se lo haremos saber, sin embargo, me gustaría que sepa que hemos agregado el costo a nuestro presupuesto para poder hacerlo cada trimestre. El martes, el Laboratorio San Martín tomó muestras. Descubrieron que el agua estaba clara y no tenía olor alguno, lo que es un buen augurio. Ahora están analizando el agua y esperamos obtener los resultados en poco tiempo. La última vez que se analizó el agua fue a fines de noviembre del año pasado. Se hizo en el pozo y fue una prueba de estrés para ver qué tan rápido el pozo recupera su nivel después de 72 horas de bombeo continuo y para la calidad del agua. Pasó la prueba. No se analizaron tanques en ese momento. La única prueba anterior que pude encontrar fue hace casi 3 años. Se analizaron el pozo, el tanque 4 y el tanque 5. Por lo que sé, los tanques 1, 2 y 3 nunca han sido probados. Esta es otra razón por la que estamos trabajando en la elaboración de un Manual de mantenimiento. Esto garantizará que las cosas se hagan de manera regular y que estemos cuidando lo mejor posible nuestros activos.